La FAQ de Snes9x

Wassail,

Ceci est la plus anticip et hautement informative Frequently Asked Questions  
(Questions frquemment demandes), laquelle contient, croyez le ou pas, les questions les plus frquemment demandes !  

A la demande de nombreuses personnes, la FAQ est maintenant tri de manire plus cohrentes et est maintenant un peu plus soign.

Pour notre premire section, vous devriez voir de nombreuses questions frquemment demandes, accompagns de leurs rponses !

________________________________________________________________________

Chapitre 1 :
Questions concernant l'mulateur :
  Ou 
Ce n'est pas la taille de l'mulateur qui compte ; mais c'est comment on l'utilise.

Q: Quand sortira la prochaine version de Snes9x ?
  A: Une nouvelle version sortira quand il y aura eu assez de changements (corrections  
de bugs, amliorations, nouvelles options...) pour faire une nouvelle version. Vous  
pouvez consulter la section du forum intitule Developers forum sur snes9x.com.

Q: Pourquoi mes jeux fonctionnent trop rapidement ?
  A: Essayez d'utiliser les touches + et/ou - pour ajuster la vitesse mule. Si cela ne fait rien,
essayez de maintenir la touche "Shift" et pressez la touche "-" plusieurs fois de suite. Dans la 
configuration de l'affichage, vrifiez que les options "Utiliser le limiteur d'image" et "Saut
d'image auto" sont cochs. 

Q: Pourquoi Snes9x ne supporte pas les transparences ?
  A: Bien sur que si, a fonctionne !!! Dans options --> configuration de l'affichage --> cocher "Transparence".

Q: J'ai rcemment fait l'achat d'un contrleur de jeu. Fonctionnera-t-il avec Snes9x ?
  A: On peut dire que la plupart fonctionneront. N'importe quel contrleur USB devrait fonctionner. Essayez de mettre  jour vos drivers et de recalibrer votre contrleur si cela ne fonctionne pas.

Q: Dans Snes9x, mon gamepad a des problmes avec les diagonales sur le D-Pad.
Comment puis je corriger ceci ?
  A: Lorsque vous configurez votre contrleur dans Snes9x, ne paramtrer pas les boutons diagonales ; 
laissez les vierges. La vieille Snes avait seulement 4 boutons sur le D-Pad: Haut, Bas, Gauche, Droite.
En pressant 2 directions, la diagonale se faisait (spcific au jeu, bien sr). Si vous avez accidentellement
choisie une valeur dans les botes de dialog des diagonales, soit vous les slectionnez et pressez la touche
"Escape", ou vous pressez le bouton "Basculer les diagonales".

Q: Doooonnnnncccc... Pourquoi avoir mis les diagonales dans la configuration des contrleurs ?
  A: Vraiment simple. Des personnes prfrent utiliser le clavier, ou n'ont pas d'autres choix.
Dans le chapitre suivant, le sujet concernant les limitations du clavier seront prsents. 
Il peut rendre l'utilisation du clavier un peu plus facile... en assignant les contrles de direction
 un numro.

Q: J'ai un patch de traduction (.ips) pour mon jeu. Que puis je en faire ?
  A:  Vrifiez que vos fichiers ROM et .ips se trouvent dans le mme dossier. Vrifiez aussi qu'ils ont le mme nom (except pour l'extension du fichier videmment. Voici un exemple : le jeu "Pie.smc" devrait avoir le fichier ips "Pie.ips" et "Super_Pie3(E).smc" devrait avoir le fichier de traduction "Super_Pie3(E).ips". Ouvrez maintenant Snes9x, 
charger votre ROM et voila ! Il est  not que les patches IPS sont presque toujours cres pour un dump spcifique d'une ROM. Si vous tes sr d'avoir fait les choses correctement, et que cela ne fonctionne pas, essayez une ROM d'une source diffrente.

Q: J'ai l'impression que mes options dans Snes9x ne sont plus les bonnes, comment puis les remettre ?
  A: Snes9x utilise maintenant un fichier de config, dans lequel vous pouvez diter les options avec un diteur 
de texte. Sous Windows, vous pouvez effacer en toute scurit le fichier config (nomm snes9x.cfg ou snes9x.conf) pour remettre toutes les options par dfaut. S'il ne vous laisse pas effacer ou changer, vrifiez que vous avez
bien ferm Snes9x.

Q: J'avais un jeu avec un mauvais checksum qui ne fonctionnait pas et j'ai ajust l'en-tte, mais il ne fonctionne 
toujours pas :( . Pourquoi ?
  A: Il est  not que bien qu'il soit possible de corriger la taille de l'en-tte d'une rom avec un programme comme 
Snestool ou autre, la rom n'aura juste que l'apparence d'tre une rom correcte.

Q: Pourquoi Snes9x ne possde pas la fonction X ?
A: Il n'y a pas de fonction X, c'est seulement une illusion... Une tournure de l'esprit...

Q: Pourquoi je ne peux pas courir en avant pendant que je saute et tir ?
  A: Tous les claviers peuvent seulement entrer beaucoup de donne vers le CPU  un  
moment. Dpendant de la marque et du placement des touches, ce nombre peut varier,  
cependant le fait de presser 3 touches semble tre la limite standard.  Il y a de  
multiples solutions  ce problme.  Possder une manette de jeu est la meilleure des  
solutions.  Vous pouvez aussi rassigner les boutons aux touches qui permettent plus  
d'entre ; Ctrl et ALT par exemple.  La dernire mthode est d'assigner de multiples  
tches  une seule touche, ce qui peut tre frustrant.  Par exemple, vous pouvez  
configurer la barre d'espace pour sauter ET tirer, cependant en retour, c'est que vous  
ne serez pas capable de tirer sans sauter, ou sauter sans tirer.


________________________________________________________________________

Chapitre 2:
Questions concernant les Jeux
  Ou
Comment j'ai appris  arrter de m'inquiter et  aimer les ROMs

Q: Mais qu'est-ce donc un pack de graphisme ??
  A: Ces jeux possdent un processeur trs rare et trs compliqu  muler  cause de leurs schmas de compression.
C'est ainsi qu'a t cre les "packs graphiques" et qui permettent de voir les graphismes des jeux en dpit de la 
compression. La plupart des packs graphiques sont assez lourd au niveau de la taille du fichier, d au fait qu'ils 
contiennent les graphismes d'un jeu non compress. Les jeux qui ont besoin de ces packs sont :

- Far East of Eden Zero (J)
- Far East of Eden Zero: Shounen Jump No Shou (J)
- Momatarou Dentetsu Happy (J)
- Super Power League 4 (J)


Les jeux SNES utilisant le chip "S-DD1" peuvent maintenant tre lanc dans avoir recours aux packs graphiques. Je ne vous recommande pas d'utiliser un pack graphique tant donn la taille qu'un pack peut prendre, et de plus il 
peut tre incomplet. Les ROMs qui peuvent maintenant se passer des packs sont :

Star Ocean (J)
Street Fighter Alpha 2 (E)
Street Fighter Alpha 2 (U)
Street Fighter Zero 2 (J)

Si vous n'utilisez pas de packs graphiques pour ces jeux, vrifiez que dans la configuration des packs graphiques
(Options --> Configuration du pack GFX) les lignes sont vierges.

Q: Pourquoi le jeu X ne fonctionne pas ?
  A: Il y a 3 rponses possibles  cette question, selon le scnario.  
Rponse 1 : a fonctionne, mais votre dump de la rom est incorrecte (ceci POURRAIT tre 
corrig en r attachant votre cartouche  votre copieur pour la redumper).
Rponse 2 : nous avons trouv une solution au problme, mais nous n'avons pas encore  
implant le correctif.
Rponse 3 : nous ne savons pas ce qui ne fonctionne pas avec a, et donc on a pas  
encore implant de correctif.

Q: Pourquoi Snes9x n'affiche pas les jeux en Haute Rsolution SD3/Secret of Mana/autres ?
  A: Certains jeux ont des changements de rsolution,  certains moments et qui affectent la taille du pixel
affich sur l'cran.  C'est ainsi qu'il faut une options adqutes pour rgler ca. Premirement, vrifiez que le support "Haute Rsolution" soit slectionn des le menu Options --> configuration de l'affichage. Ensuite, il est recommand que l'option Filtre ne soit pas "aucun". "Simple 2X" est un bon choix.

Note : Dans le cas ou la "Haute Rsolution" est gris, vrifiez que la rsolution d'affichage soit au moins de 
512 x 480.

Q: Pourquoi je ne peux pas presser plusieurs boutons en mme temps ? En particulier dans le jeu Chrono Trigger.
  A:  La plupart des claviers ( quelques exceptions prs) ne peuvent seulement pas sortir autant de donne 
 un moment donn. Il y a cependant des solutions et en voici les principales : 
 - Se dbrouiller pour dfinir chaques touches dans Snes9x afin qu'une touche puisse faire toutes les actions.
Le dfaut de cela est que si vous paramtrer une touche "pour courir et sauter en mme temps vous serez incapable
de sauter sans tirer et vice versa"  moins de reparamtrer les touches.
 - Vous pouvez aussi utiliser les touches "CTRL" et "ALT". Le problme est que ces boutons sont souvent utiliss par windows avec des raccourcis.
 - Enfin, la meilleur solution mais qui coute de l'argent, c'est lachat d'un gamepad.

Q: Je vois "Hey, Yoshi's Island" et a marque une "erreur" et je fais "Ooooh, non, pas de
Yoshi's Island" mais chez mon pote a marche et dit "Yay, Yoshi's Island." Pourquoi ?
  A: Faites -->  Charger un jeu --> choisissez en bas dans Mode Interleave, le mode 2.

________________________________________________________________________

Chapitre 3 :
En ce qui concerne le Rseau
  Ou
Plus lent qu'une tortue ninja ttraplgique, mais moiti moins divertissant.

Q: Le rseau dans Snes9x craint, puis je le rendre meilleur ?
  A: Oui, vous le pouvez !  Maintenant que Snes9x est en open source, tout ce que vous  
avez besoin de faire pour rendre le rseau meilleur, est d'avoir des connaissances  
avances dans la programmation et tout faire pour l'amliorer. Cependant,  l'heure  
actuelle, a ressemble plus  du rseau en lan, mais il serait prfrable de l'utiliser
pour un petit rseau local entre pc. Je recommande Zsnes (www.zsnes.com) et zbattle 
(www.zbattle.net) pour le vritable jeu en rseau sur internet.

Q: J'utilise le port Windows de Snes9x. Mon ami utilise le port Mac. Peut on se retrouver en rseau ?
  A: Oui... Seulement pas ensemble. Snes9x, pour le moment, ne supporte pas le jeu en rseau  travers les
diffrents ports.

Q: Maintenant que j'ai trouv un pote pour jouer, je fais comment ?
  A: La rponse dpends seulenemtn si vous agissez en tant que seveur/hte  ou le client. 
 - Si vous tes l'hte, vous devez d'abord trouver l'adresse IP et la donner  la personne avec qui vous voulez jouer. Ensuite ouvrez Snes9x, chargez la ROM, et ensuite dirigez vous sur le menu Rseau, slectionnez 
"Agir en tant que serveur". Et vous attendez que les clients se connectent...
 - Si vous tes le client, vous devez avoir l'adresse IP de l'hte, ouvrir Snes9x, et ouvrir la ROm. Slectionnez  partir du menu Rseau 'Connextion au serveur" et remplissez les infos demandes. L'adresse du serveur devrait avoir 
l'adresse IP de l'htet. Lorsque ceci est fait, cliquez sur "Connecter"

Q: Comment puis discuter avec mon partenaire pendant un jeu en rseau ?
  A: Je vous recommande personnellement d'hurler trs fort, mais le tlphone est aussi une des solutions possibles.

Q: Peut-il y avoir plus de 2 joueurs ?
  A:  Oui. Les tapes sont les mme que ci dessus  quelques diffrences prs. Le jeu doit supporter 3 ou plusieurs joueurs. Je pourrais ajouter une liste de ces jeux plus tard.  N'oubliez pas de slectionner l'option 
"Activer le multitap 5" dans le menu des contrleurs.

________________________________________________________________________

Chapitre 4 :
Questions concernant le Mac, Linux & Dreamcast
 
Q: Mon pote, celui qui a perdu son me pour M$, a dit qu'il pouvait lancez les jeux comme Doom et
Starfox2, mais Snes9x sur mon Mac a toutes sortes de problmes quand je les lances. Que puis-je faire ?
  A: La version PX de Snex9x utilise en partie le code asm x86 en lieu et place du code C utilis pour le Mac,
ce qui peut amener  une diffrence de compatibilit. Si vous remarquez que ca fonctionne sur la version PV mais 
pas sur la version MAC, veuillez nous en faire part.

Q: On my Mac the damnable games refuse to do anything, even though I'm pressing keys. Why?
  A: This problem is caused by a bug found within OSX 10.2.x. In this bug the authentication
dialog turns off GetKeys() (the function that reads keyboard state) when a user enters his
password, and doesn't turn it back on. This bug has been fixed in 10.3.x.

Q: On my Mac everything is fine when I play the game, however the next time I play, my save data
is not there. Why?
  A: First, check to see if the .SRM file is still on your hard drive. If it is then make sure
you have set where Snes9x checks for files in the "file" tab, in the preferences section. If the
.SRM cannot be found then most likely you are trying to save files into a locked volume, such as
a cd drive, or read-only folder. This will fail. Check the file saving preferences and adjust where
the files are saving.

Q: Can I change the keybindings on Linux?
  A:  From what I've been told the keymap is hardcoded to the source, making changing them rather
difficult. The only way to change them, for now, would be to edit and recompile the source, which
from what I've been told isn't something everyone can do.

________________________________________________________________________

Chapitre 5 :
Questions Diverses
  Ou
Q-Bert est mon seul Ami

Q: Est-ce lgal ?!
  A: Ceci a t demand de trs nombreuses fois et la rponse est OUI. Le dveloppement,
le tlchargement, ou utiliser un mulateur, Snes9x, est totalement lgal. Cependant le tlchargement 
de jeux appel aussi ROMs ne l'est pas. Si vous possdez la cartouche original d'un jeu, vous n'tes pas 
encore autoris de tlcharger l'image ROM de ce jeu. Vous pouvez crer une seule copie de sauvegarde
de votre propre cartouche grce  un outil appropri, mais ce doit tre VOTRE cartouche et doit tre
seulement utilis chez vous  la place de l'original... et soit la cartouche ou soit la rom doit fonctionner
 ce moment l. De nombreux sites, affichent que vous pouvez lgalement tlcharger des ROMS et que dans
les 24 heures, elles doivent tre effaces. Ceci est aussi faux ; vous ne pouvez pas lgalement tlcharg
ces dernires pour une priode de "Test". Vous ne pouvez pas non plus les tlcharger  but ducatif aussi.
Si vous souhaitez utiliser les jeux de la Super Nintendo Entertainment System dans un but ducatif, veuillez 
contacter Nintendo pour discuter d'un programme ducatif avec eux. Enfin, un petit nombre de ROMs sont 
sous l'appellations "(PD)". Cela veut dire Domaine Publique, et ces jeux ne sont pas sous copyright (droit d'auteur).
Dans cet tat, ces roms sont tlchargeable sans aucun problme. Ceci inclus les programmes cres pas les utilisateurs
d'internet tel que vous mme pour les utiliser dans les mulateurs Super Nintendo. A l'heure actuelle, il n'y a pas 
de jeux vidos provenant du commerce dans le domaine publique.

Q: Mon ami, Tibby, a dit que vous vous trompiez et que les compagnies de jeux ne s'occupent pas du tlchargement 
de jeux !
  A: Alors que ce n'est pas exactement une question mais plus un tat de fait, j'ai peur que Tibby se trompe. 
Sentez vous libre de lire attentivement les nombreuses documentations lgales dissmins  travers le World Wide Web
ou votre section locale. Comme cette gnralisation flagrante de croire que les compagnies ne s'en occupent pas ; au moins une d'entre elle la fais, et honntement beaucoup plus l'ont fait, du moins le communiqu est visiblement une illusion. Pour ceux qui pensent que ce n'est pas juste, ou ne devrez pas l'tre de cette manire... peut tre pas, en pensant que les dtenteurs d'un copyright qui est Nintendo  dcider comment et quand leurs produits seront distribus. 

Q: Je viens d'acqurir votre superbe programme sur EBay pour $19.89, mais mon ami dit que je peux 
le tlcharger gratuitement. Pouvez-vous me redonner mon argent ?
  A: Okay, cette question n'a jamais t demande, cependant notre programme qui est en libre
tlchargement semble tre vendu sur eBay plus souvent qu'il ne devrait l'tre. Nous ne pouvons pas rembourser 
chaque personne qui a t assez malchanceux pour s'tre fait avoir dans l'achat de Snes9x, juste comme McDonalds 
ne peut pas rembourser 100 Happy Meals que vous avez acheter  un mec dans la rue. Si vous vous trouvez dans 
cette situation... Achetez Snes9x, pas les Happy Meals...Veuillez prendre le temps d'informer eBay  travers
leurs trs lourd dpartement d'investigations, et expliquez leur la situation. Cela sera aussi apprci par la team
Snes9x, si vous pouviez mentionner ou et quand ceci s'est pass ainsi on pourrait prendre des mesures pour arrter cela
afin que cela ne se reproduise pas. Nous ne touchons pas d'argent avec ce programme, en aucune manire (C'est un freeware 
tout), mais ces enfoirs le font.

Q: Hum, ou pouvons nous vous contacter, hein ?
  A: La manire la plus pratique est par le site web www.snes9x.com. Il dispose d'un forum
qui est vrifi au moins 12 fois par jour par des personnes rgulires, et certains d'entre nous 
peuvent  actuellement donner des conseils. Le mail est aussi une possibilit, mais a reste plus lent, et vous devrez
trouver les adresses mail par vous mme.  Soyez sr de lire la Faq et le Lisez moi avant de poster,
car de nombreuses choses ont dj obtenus de nombreuses rponses et aura pour rsultats de vous retrouver avec des insultes ou de gros sarcasmes.

________________________________________________________________________

Cahpitre 6:
La Conclusion

I hope you enjoyed this jaunt through the magical land of FAQs. Much has been said but,
obviously, there is still room to grow and expand. Should you feel you have a question worthy
of this vast tome of knowledge please leave it in the "board feedback" section of the Snes9x Forum.
I have been your host and shall return again next time with an even greater FAQ.

I would like to take the time to thank the vast plethora of people who have helped me conjur this
machination of goodness. However, in the annals of time I have probably forgotten many of those
who have given me advice, defintions, technologial information and cookies. It would be unfair
to only mention the small portion of names I remember from an excessivley long and ever-expanding
list. As such, I won't. Toodles.

Knowledge is power; Learn it well
